A first generation Indian American, Michelle Ranavat, wanted to reach out to her family heritage and feel a stronger connection